Neu im Premium-Paket: Bereitstellung fremdsprachiger Rechtstexte

Mit dem Premium-Schutzpaket der IT-Recht Kanzlei können Online-Händler bereits seit längerem bis zu 5 unterschiedliche Onlinepräsenzen mit abmahnsicheren Rechtstexten in deutscher Sprache absichern. Der Leistungsumfang des Premium-Pakets wurde nun um ausgewählte fremdsprachige Rechtstexte erweitert.

Das Beste daran: Auch mit dem erweiterten Leistungsumfang können sich Online-Händler künftig die volle Flexibilität bewahren. Das Premium-Paket bleibt bei Bedarf weiterhin jederzeit monatlich kündbar. Ohne Wenn und Aber.

Plattform-Rechtstexte in vielen Sprachen

Auf Wunsch stellen wir Ihnen für die Plattform Amazon Rechtstexte für folgende Länder in den jeweiligen Sprachen zur Verfügung:

• England
• Frankreich
• Italien
• Spanien.

Für die Plattform eBay stellen wir Ihnen auf Wunsch Rechtstexte für folgende Länder in den jeweiligen Sprachen zur Verfügung:

• Belgien
• England
• Frankreich
• Irland
• Italien
• Niederlande
• Österreich
• Schweiz
• Spanien.

Für die Plattform Etsy stellen wir Ihnen auf Wunsch Rechtstexte für folgende Länder in den jeweiligen Sprachen zur Verfügung:

• England
• Frankreich.

Berücksichtigung des jeweiligen Landesrechts

Bei den fremdsprachigen Rechtstexteni wird das jeweilige Landesrecht berücksichtigt, da nur so das Höchstmaß an Rechtssicherheit gewährleistet werden kann.

Online-Händler sollten sich daher nicht mit bloßen Übersetzungen in die jeweilige Landessprache zufrieden geben.

Selbstverständlich geben wir Ihnen zu diesen Texten eine jeweilige Rückübersetzung ins Deutsche an die Hand - Sie benötigen also keine Fremdsprachenkenntnisse.

Online-Shop Rechtstexte in englischer Sprachfassung

Es besteht nun auch die auch die Möglichkeit die Rechtstexte für den eigenen Online-Shop in einer englischen Sprachfassung (= englische Übersetzung der deutschen Online-Shop-Rechtstexte nach deutschem Recht) zu beziehen.

Zu beachten ist dabei, dass beim Premium-Paket jedes der vorgenannnten Textpakete für fremdsprachige Texte einzeln auf das Text-Kontingent des Premium-Paketes angerechnet wird.

Dieses beschränkt sich auf die Bereitstellung und Pflege von maximal 5 Textpaketen (deutsch & fremdsprachig) aus dem benannten Angebot.

Online-Händlern, die mehr als 5 Onlinepräsenzen absichern wollen oder die Summe aus deutschen und fremdsprachigen Rechtstexte-Paketen die Anzahl 5 übersteigt, empfiehlt sich die Buchung unseres Unlimited Pakets.

Interessierte Online-Händler können sich hier über den gesamten Leistungsumfang unseres Premium-Pakets informieren.