EVB-IT Kauf

(1) Die Übersetzungen werden für folgende bestimmungsgemäße Nutzung überlassen:

• Information des Käufers über den Inhalt der deutschen Version durch Lektüre der Übersetzung
• Bearbeitung des Vertragsmusters und Erstellung der notwendigen Vervielfältigungen der bearbeiteten Vertragsmuster zur Nutzung im Rahmen von Vertragsverhandlungen
• Überlassung der Übersetzung an einen Vertragspartner im Rahmen einer Vertragsanbahnung oder Vertragsverhandlung
• Nutzung nur innerhalb einer Behörde oder der Niederlassung einer juristischen Person, sollte die Niederlassung den Kauf getätigt haben.

(2) Die Übersetzungen sind urheberrechtlich zu Gunsten der IT-Recht-Kanzlei geschützt. Die IT-Recht-Kanzlei räumt dem Käufer das einfache, nicht übertragbare dauerhafte Recht an den Übersetzungen ein, diese wie folgt zu nutzen:

• Dem Käufer wird gestattet, eine Übersetzung einmalig herunterzuladen und ausschließlich für den nicht gewerblichen bestimmungsgemäßen Gebrauch auf eigene Endgeräte seiner Wahl zu kopieren. Darüber hinaus ist es nicht gestattet, die Übersetzung in irgendeiner Weise inhaltlich oder redaktionell zu ändern oder geänderte Versionen zu nutzen, sie für Dritte außerhalb der bestimmungsgemäßen Nutzung zu kopieren, öffentlich zugänglich zu machen bzw. weiterzuleiten, im Internet oder in andere Netzwerke entgeltlich oder unentgeltlich einzustellen.
• Es ausdrücklich nicht gestattet, die Übersetzungen nachzuahmen, weiterzuverkaufen oder für kommerzielle Zwecke zu nutzen.